华严经原文网
标题

霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风:全文出处作者注释翻译赏析

来源:华严经原文网作者:时间:2022-11-25 06:14:42
霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风:全文出处作者注释翻译赏析霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。诗句出自唐代诗人李白 的《秋下荆门》。 秋下荆门 作者:李白
霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风:全文出处作者注释翻译赏析 霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。诗句出自唐代诗人李白 的《秋下荆门》。

秋下荆门

作者:李白 年代:唐

霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。

此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。

翻译:

秋霜落在荆门,树叶零落。

由于山空,使得江面也很开阔,

秋风也为我送行,使我的旅途平安。

这次远离家乡,不是为了鲈鱼鲙,

因为我向往游玩名山,才想去剡中。

赏析:

秋下荆门,唐代被誉为诗仙的李白所作的七言绝句。这首诗写于诗人第一次出蜀远游时。对锦绣前程的憧憬,对新奇而美好的世界的幻想,使他战胜了对峨眉山月的依恋,去热烈地追求理想中的未来。

“荆门”,山名,在今湖北宜都县西北的长江 南岸,隔江与虎牙山对峙,战国时为楚国的西方门户。乘船东下过荆门,就意味着告别了巴山蜀水。这首诗写于诗人第一次出蜀远游时。对锦绣前程的憧憬,对新奇而美好的世界的幻想,使他战胜了对峨眉山月的依恋,去热烈地追求理想中的未来。诗中洋溢着积极而浪漫的热情。

第一句是写景,同时点出题中的“秋”和“荆门”.荆门山原是林木森森,绿叶满山,然而诗人到来时,却是秋来霜下,木叶零落,眼前一空。由于山空,江面也显得更为开阔。这个“空”字非常形象地描绘出山明水净、天地清肃的景象,寥廓高朗,而无萧瑟衰飒之感。

第二句“布帆无恙挂秋风”,承上句“江”字,并暗点题中“下”字。

东晋大画家顾恺之为荆州刺史殷仲堪幕府的参军,曾告假乘舟东下,仲堪特地把布帆借给他,途中遇大风,顾恺之写信给殷仲堪说:“行人安稳,布帆无恙。”这里借用了“布帆无恙”这一典故,不仅说明诗人旅途平安,更有一帆风顺、天助人愿的意味。这种秋风万里送行舟的景象,生动地写出了诗人无比乐观欣慰的心情。

诗的第四句说,饱览剡中的名山佳水,也是诗人所向往的。这种兴趣,早在他出蜀之前就已经表露出来了,不过联系上一句来看,就不能仅仅局限于此了。自视不凡的李白,是不想通过当时一般文人所走的科举道路去获取功名的,而是要选择另一条富有浪漫色彩的途径,那便是游历,任侠,隐居名山,求仙学道,结交名流,树立声誉,以期达到目标。所以这里的“自爱名山入剡中”,无非是在标榜诗人自己那种高人雅士的格调,无非是那种不同凡俗的生活情趣的一种艺术概括。这种乐观浪漫、豪爽开朗、昂扬奋发的精神,生动地表现了诗人的个性,以及盛唐时代的精神风貌。

这首诗在艺术表现上也颇有特色。全诗虽四句,但写景、叙事、议论各具形象,集中地抒发了诗人年轻时“仗剑去国”的热情,笔势变幻灵活,而又自然浑成。四句诗中连用了两个典故,或暗用而不露痕迹,或反用而有新意,使读者读来没有凝滞堆砌之感,达到了推陈出新、语如己出、活泼自然的境界。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
一波未平,一波又起 一波未平,一波又起

一波未平,一波又起...

扬眉吐气造句三则 扬眉吐气造句三则

扬眉吐气造句三则语义说明:形容摆脱长期压抑后的...

投鼠忌器造句三则 投鼠忌器造句三则

投鼠忌器造句三则语义说明:比喻想要除害,但因有...

投机取巧造句九则 投机取巧造句九则

投机取巧造句九则语义说明:利用时机,获取利益。...

投桃报李造句九则 投桃报李造句九则

投桃报李造句九则语义说明:比喻朋友间友好往来或...

最新文章
范成大《田舍》全诗赏析 范成大《田舍》全诗赏析

范成大《田舍》全诗赏析呼唤携锄至,安排筑圃忙。...

范成大《满江红·冬至》: 范成大《满江红·冬至》:

范成大《满江红·冬至》:寒谷春生,熏叶气、玉筒...

范成大《眼儿媚》宋词全文 范成大《眼儿媚》宋词全文

范成大《眼儿媚》宋词全文赏析及注释翻译眼儿媚①...

范成大《晚步西园》全诗赏 范成大《晚步西园》全诗赏

范成大《晚步西园》全诗赏析料峭轻寒结晚阴,飞花...

范成大《大雪送炭与芥隐》 范成大《大雪送炭与芥隐》

范成大《大雪送炭与芥隐》全诗赏析...

范成大《夜泊归舟》全诗赏 范成大《夜泊归舟》全诗赏

范成大《夜泊归舟》全诗赏析旧国风烟古,新凉瘴疠...

范成大《满江红》:竹里行 范成大《满江红》:竹里行

范成大《满江红》:竹里行厨,来问讯、诸侯宾老满...

范成大《秋蝉》全诗赏析 范成大《秋蝉》全诗赏析

范成大《秋蝉》全诗赏析斷角斜陽觸虑愁,长亭搔首...

范成大《念奴娇》:双峰叠 范成大《念奴娇》:双峰叠

范成大《念奴娇》:双峰叠障,过天风海雨,无边空...

范成大《秋前风雨顿凉》全 范成大《秋前风雨顿凉》全

范成大《秋前风雨顿凉》全诗赏析秋期如约不须催,...

手机版 网站地图